Don't rush. Step into neutral. Step into neutral. Don't press down.
Start the engine. Start the engine. Now push the gas paddle. Push.
Then slowly release the clutch. Then push the gas paddle. Release the clutch. Push the gas paddle. Push.
Don't release so fast.
One more time. Neutral gear. Neutral gear. Neutral gear. Start. Start. Come on.
Clutch. Clutch. Pay attention to the clutch. Gas paddle.
The same time. Release. Push. Release. Release.
You... You... Are you a pig?
You have practiced 2 hours and you couldn't manage to move Moroe 5 km.
You teach just teach. Why do you slam my head?
But is it that difficult?
How can I have a son so stupid? You're so stupid that you're out of limit.
Then it has to ask you. Am I not born of you? I don't want to practice any more.
Ah Gei.
What?
Okay. Please don't be mad any more.
Let me ask you, have you seen two moons?
There is only one. Where are two?
I have seen. Really.
It was the night I came.
It was also the night when your mom forced me out of home.
Then, I was wandering around alone.
Then I walked to a lighthouse where we had our first kiss.
At that time, I saw a super big blue moon in the sky.
And there was a little one next to it.
- How could it be possible?- Really.
- Were you drugged? - I weren't.
I really saw them.
Okay. Why do you get mad?
I'm a more emotional person so I speak more roughly.
Come on. Come on. This time, I'll... I'll show you how I drive. Come on. Come on. You sit in the back to see how I ride it.
You get on to it together. Come on. Come on. let me tell you. Men who can ride packet bikes are really very handsome. And it is super convenient.
Come one. Get on. Get on.
- You can't be so rough again.- No. No. I won't be rough. I won't.
Come on. Are you ready? Come on.
Look at carefully. Release the clutch slowly. Step into gear. Right. Then Release and go.
♫ This is a music without rest because of my exuberant zest. ♫
♫ This is a place with no winter, because my youth is flying. ♫
♫ Youth! It makes your face with layers and layers of red color. ♫
♫ Youth! It gently and gently opens the window of your heart. ♫
Wake up. Wake up. Wake up. Time to eat breakfast.
What to eat?
Move over.
- Wow. The breakfast cafe on Zhongxiao Road?- That's right.- Buddy, you treat me the best.
Ah Gei and I had no money and no food to eat.
Eat. Eat. Eat. Eat. Eat.
- It's super delicious. Have you eaten this before?- No. The largest collection of the winning lottery numbers in the history.
Let me tell you. If my dear daddy brings this book to the past,
How many numbers does he want to win, he will win. Which month does he want to win, he will win.
By this way, all the lottery shops will be my daddy's ATM.
- Ah Gei, is it going to be that easy? - Yes.
According to what you say, then if you buy once per month, you will be able to win $100 millions a month, right?
Then you will have $1200 millions a year.
We should not be too greedy. We'll just set $1200 millions a year as our goal to march to. How about it?
- By that time, the fish ball restaurant and your debt won't be a problem. - Right? - Right.
By that time, it won't be a problem if we want to open world wide chain restaurants for Qiu's fish ball restaurant.
- That's right. By that time, it won't be a problem on selling any balls. - Wait a minute.
If the same person keeps winning, you'll be called to the Investigation Bureau for investigation, Bony.
Are there things so unfair in this world?
This world is originally so unfair.
By that time, we'll just use those money to bribe them. You fool.
Ah Gei, Ah Gei. since it is like this, let's not delay.
Let's start the plan as soon as possible.
Within 1 minutes 30 seconds, there is the first movement of Unspeakable Secret of Pass Through Space-time in Taiwan.
There is unspeakable secret.
When you take a bath, soak your whole boy in the water until a rift shown in the water.
Create a powerful wormhole with strong magnetic field by the interaction between positive and negative charges.
Use this energy to transfer a person to a different space and time.
This is impossible. Where do you find all these methods? It's nonsense.
Not at all. I feel they are all reasonable.
These are ideas from the manga.
Why don't you just find a drawer and open the time machine for it?
Yes. I did try it, but I failed.
Is it real or not?
Timing and Subtitles brought to you by The Lovers on the Metro Team @ Viki
♫ She slowly closes her eyes ♫
♫ The corners of her mouth tilt upward ♫
♫ Through the mountain of people. Swimming across the sea of people ♫
♫ I detach myself from those affairs ♫
♫ Lovers may have lots of things that they don't understand ♫
♫ They only know that you don't have to buy a rose if you can't afford to ♫
♫ Not understanding love. Only enjoying love ♫
♫ Loving so freely ♫
♫ For lovers, not every little thing needs a confession ♫
♫ Also, there probably doesn't seem to be a need to say it aloud ♫
♫ Loving fully with the heart. No interest in guessing ♫
♫ People who have too many arrangements ♫
♫ Have endless arrangements to make ♫
[Heart Throb] [Tamsui Station, Episode 2]
Don't be nervous. Take your time. Pass the gas paddle.
Ai Gei, you and Monroe Bike seem to be one unit now.
You're very good in riding pocket bikes. You're naturally good with it. You're super great today.
Yang Zhen Ying has never praised me this way.
Your mom is just quarrelsome. Let me tell you.
She is the most kindhearted girl among the ones I know.
She must be proud of you in her heart. Okay?
You have seen her wrong. She even forced you out of home.
Mom, you looks pale. Would you like to take a rest?
You exercise now won't get you younger for 20 years.
Let me tell you that I won't believe he is my dad.
Pass through time and space. Do you make a mistake or not?
I don't know what older brother is doing.
You miss Dad too much.
When did I miss him?
Mom. stop lying to yourself.
Then, why do you keep Qiu's fish ball restaurant?
If it's not because you miss Dad too much, then for what?
Also, before I was born, you went to Tamsui River with your big tummy to check out the dead bodies dredged up.
Uncle Ku Long went with you everyday because he was afraid that you would jump in. He has told me all.
This Ku Long. Why does he, a big man, have such a bad mouth?
Okay. Don't dance anymore.
You won't understand.
Such an important person
suddenly disappears.
You can't just treat him as dead and forget about it.
You can't even find an excuse for him not coming home.
Actually, I think everyday
no matter whether he is alive or dead,
if he is departing,
he should give me a chance to say "Goodbye" to him nicely.
To be honest with you,
whether he is Qiu Min Hui or not, I don't care a bit.
Now he appears that means God
wants to let me say "Goodbye" to him nicely.
Son,
did you mom tell you
why she pulled me out 24 years ago?
I have asked before but she won't tell.
What thing will be worse than selling the house?
Son,
do you really want to get Pudding back?
I want. I really love her a lot.
Then, it's very simple. Tell her the truth
that I'm your Dad and you want to help me to return to the past.
It's impossible. It sounds just like a lie.
Forget it. Forget it. Forget it. Wait for her to ease her anger. Then, I'll just lie and sweet-talk her. It'll be alright.
No.
If she really loves you, she will believe you no matter what you say.
Thus, don't lie to her.
My dad.
Excuse me. Also, we have broken up. Do you forget?
Pudding, what I have said about science has no use is all feces.
It's okay if you want to be angry with me and not forgive me.
But I really hope you to help my dad to return to the past.
Michael Jackson. Do you know Michael Jackson is waiting for my dad's return?
It's okay with Michael. Pudding,
my future daughter-in-law, I want to give my son,
my wife, and my daughter a complete past and a complete marriage.
Correct. That's right.
Pudding, if time could go back, I would absolutely not asking you to give up your dream.
If there is only one chance, I will hope to return to 20 years ago.
I really want my dad to be with me during my childhood.
Besides, I'm really his dad.
If you don't believe, take a look.
Especially the chin. Don't you feel our chins are alike?
Wormholes are everywhere but probably as small as atoms.
The only possibility is using negative energy to expend wormholes.
This negative energy stabilizer is designed by scientists from 5 countries and located in the research center in the North of Mexico.
According to what I know, the most possible chance to have a space-time travel will be here.
But to join this research, it's not as easy as buying airline ticket and fly over there.
First, you have to have two published research articles on either the Natural or Science Journals to be able to apply.
For a personal research, you need a fund of 1,000,000 USD.
Even if you meet both requirements, it's hard to say where and when this machine will send you to.
♫ Love, don't leave… ♫
♫ Lovers may have lots of things that they can't figure out ♫
Simply speaking, you need ten million USD and 5 years of preparation.
I am not even able to come up with money for airplane tickets.
Where do I get ten million USD?
Ah!
What are you doing?
Then please tell me why am I here?
- I'm the one want you to tell me.- I'm going to answer a phone call.
Hello, Ah Gei.
You're coming over right now, aren't you?
No, you now...
But, I now...
You're still like him, aren't you?
I like him, so what?
He is a person who likes to brag, lie, and avoid problems.
What type of phone call that he has to avoid me to talk outside?
It's definitely not because of another woman.
I didn't think that way.
So what do you want me to do?
Okay. Okay. Okay. I'm going back right away. Wait for me.
- Dad. Let's go. Let's go. Let's go. Something happened at home. Hurry.- What happened?
Let's go. Pudding, help me to find solutions, okay?
How much do you sell that red pepper?
Okay. 200 TWD.
- Wrap two bottles for me.- Just a minute.
- Big Brother.- Hello. Hello.
- I"m sorry. Please go this way.- But my...
Big Brother. Big Brother.
Did you say that you'd wait for my return? Why did you get here first alone?
I'm hungry so I'm buying a bowl of fish ball soup.
Then, did you say anything?
Then, do you remember or not that today is the last day to take back your deed?
Of course, I remember. I have tried very hard to find a way.
But you suddenly show up. If my mom finds out, how can I pay you money back?
Okay. How about this? I'm not in a hurry to rush you.
How about 5% interest each week? If you can't pay back 3,000,000 TWD, I'll still take your restaurant.
How can you charge me interest? It wasn't me owing you money.
Big Brother, this is too unreasonable.
Right. Also plus no morality and justice. Ah Gei, we as human beings need to have character. We won't pay for this.
- You don't want to pay, do you? It's simple. Let's go eat fish ball.- Big Brother. Big Brother.
Okay. Okay.
We'll listen to you for %5 interest per week.
Stop it.
Thank you, Big Brother. Thank you , Big Brother.
You're right on the track.
Wait a minute.
Hey. Hey. They have 5 people.
- Big Brother, may I borrow some money from you?- What?- What?
Just 100 TWD will do. Maybe I just go to buy a lottery and will win right then.
Here. Wish you luck.
There is one.
That's okay. You have at least 2 matching numbers. How much do you get for 2 numbers?
Nothing.
Recently, half of movies and TV dramas are related to travel in time and space.
For traveling in time and space, what does this sign mean?
Is it possible that traveling in time and space not far from us any more? Everyone,
if you're a space-time traveler, we welcome you to come to our show.
While waiting for a possible space-time traveler,
let's talk about...
♫ Fly...
♫ Fly. Fly. Wild youth.
♫ This is a music without rest because of my exuberant zest.
♫ This is a place with no winter, because my youth is flying.
♫ Youth! - Wonderful.
This performance is as good as the one in the past.
Ku Long, 20 years of aging have made you over the hill.
Everyone sees the strong contrast between Ku Long, who is 20 years older, and Bony.
But why is Bony still so young and so wild?
Why does he almost have no change for these past 20 years? Why, why, why?
We've invited three guests to discuss this "why".
The first is a media veteran, Mr. Jiang Zongbo.
The second one is a famous psychic, Master Ye Tian Lun.
Lastly is Dr. Wu Bosheng from MIT.
Look, he looks exactly the same as 20 years ago. Nothing's changed.
There are only Angela Pan, Jimmy Lin and myself able to be this way in whole Taiwan.
- Zongbo, what's your view about this bizarre condition? - I feel it's too bizarre.
Perhaps he got plastic surgery in Korea. But I don't think this can be achieved by plastic surgery either.
Take a look at Ku Long on his right.
When you compare him to the picture, there's a big difference. He's at least 50 years old now.
Thus, Bony is qualified to match the song of Wild Youth.
But Ku Long has elapsed youth. Bony, let me ask you. Have you gotten a plastic surgery?
Definitely not, because I have always been this handsome.
- Stephen Hawking, an English theoretical physicist, had mentioned wormholes which are related to space-time traveling.- Yes.
Then if you're for real, then how did you come here at first place?
I remember that night
I saw two large blue moons in the sky.
Two moons?
Two blue moons, what kind of place was that?
It was... how can I say this?
It was our secret hideout.
We? Do you have other friends like you?
I can't say.
Alright, I won't force you.
There is a case in Kansas, America in the year of 1995.
A man wearing ancient clothing suddenly appeared in the supermarket.
- Suddenly appeared? - Right.- You're sure he wasn't filming a movie?
No. But what is very strange is that
This man mysteriously disappeared 3 weeks later.
Wow, unbelievable.
Are you worried that you're going to suddenly disappear too?
That's for .the best. In fact I came here to ask you guys how...
Okay, as for how, you'll have to ask Master.
I think you should tell us if there is a way to verify that Bony indeed comes from the past.
♫ Love, don't leave… ♫
♫ Lovers may have lots of things that they can't figure out ♫
Master, please.
I have been their fan since 20 some years ago,
- especially to Bony. - I'm glad to see you.- You're very handsome.
I brought something today.
This thing has Bony's signature from 20 years ago.
Now we could ask him to sign it again. Then we can know whether he's the real Bony or not.
- The handwriting.- The method of comparison.- That's right. Okay.
- I'm sorry. Could you please sign?- No problem.
I can't tell that you're actually our fan.
Oh, yes. Yes. ♫ Youth.
- He dances well.- Really. Really. He is great.
You don't dance.
Wow, it's so alike. It's really the same.
Right. Come, Zengbo. Take a look.
I haven't seen such a thing like this.
You've never seen. Come, Dr. Wu. You take a look.
- Wow- According to what we have seen here,
they are almost very very similar.
Could it be that Bony is really a space-time traveler?
Let's having a commercial. After the commercial, we'll continue our investigation.
I have played low key for 20 some years. Why am I making a fool of myself?
Also, they don't really believe that I'm the real Bony.
That's right. That master was clearly just here for your signature.
My master has mentioned a place to me.
This kind of thing is not convenient to speak out on TV.
But if you want to know...
There is a wardrobe in an old house.
The magnetic field of that wardrobe is very weird.
In the daytime, it collects Yin energy, what is called negative energy scientificlly.
At the night time, it collect Yang energy, positive energy.
The most scary thing is that
there are many missing cases happened in that old house.
- That's haunting house, right?- Yeah.
- That's right.- Whether it's a haunting house or not,
if I don't see it wrongly, there is a crack of time and space.
If you want to go there,
you must go there during the transition between day and night.
You will discover that place actually is
a cross point of all different paths of good and evil.
After hiding into the wardrobe,
Have this golden pyramid around your neck, hold it tightly with two hands,
and think the point of time and space you want to return.
Then, you will be able to return.
- We have hope.- I can return.
- 150,000 TWD.- Waht?- It's too expensive.
Are you joking?
This only costs 100 TWD at the shop behind the train station.
- You don't believe. Return to me.- Don't go, Master.
Don't be like this. At least, you're our fan.
Give us cheaper price.
Then, you let me hold you a little.
120,000 TWD.
120,000 TWD is still too expensive.
We're too poor to even have a meal.
Could you please find another way to make it cheaper?
What does this mean?
You want this?
But I just sweated a lot.
Okay. Okay. I'll give you. You need to make it cheap.
Please, Master.
Take it. Take it. How about this? Since you like the smell, I also give you the shoes.
50,000 TWD.
50,000 TWD. Ah Gei, it only costs 50,000 TWD.
But I have no money.
Ku Long, I must return.
Uncle Ku Long, please help us.
Let's buy it.
Buy it. But it. Deal, sir.
- It's cheap.- Cheap. Cheap.
Please, he just sold a necklace and you trust ime.
We can at least try, if we don't try how will we know?
Hey, does this make you too young if you wear this?
Young people don't wear clothes like this anymore.
Really?
You look really young.
Don't worry, when I stand next to you, I look like your dad.
How can you say that, dad.
Are you the Ku Long on television?
-Take a picture!
-Yay -Yay
I like you very much.
- Come and eat dinner. - ok
Here, taste it.
This is you favorite type of tofu. Try and see if the flavor has changed or not.
It didn't change, it's still taste good.
Oh right, I heard from Ku Long,
you take your dad back in time, and bought you guys a necklace.
Very good...
Then I can be Taiwan's richest women.
Yes, by then you can even open a bank if you want to.
Yeh, yeh open a bank.
Dad, between you and Ku Long who is more famous/
Of course it's me, you don't know how bothered I am.
I have to give out my signature pictures to people ,everyday
almost no time to sleep -that awesome.
Not really awesome.
Then Asia's Idol
Can you occasionally come home ad eat?
Yes I can.
I can promise you, this time I go back
I will give all my time to you guys, really.
Promise?
How much promise can you give me?
♫ Love, don't leave… ♫
♫ Lovers may have lots of things that they can't figure out ♫
How much promise are you going to give me?
This time you go back, are you going to tell everyone?
No.
But can you give me a little time?
I already gave you 20 years.
Jeng Ying.
Dad, what does mom mean when she said that?
Why did my mom kick you out that night?
I'm a coward.
Why?
Ever since I entered into entertainment industry,
my agent told me to say that I was single.
So this family is a secret.
It's not only that I can't talk about it,
but also that it's a problem to even see you everyday.
They also threatened me that
if I tell anyone,
my showbiz career will be over.
No wonder no one believe that my dad is Bony when I tell them.
My dream is very simple,
I just want to stand up on the stage with Michael.
Once my dream comes true,
I really plan to tell the entire world that I've married.
But before that,
your mom told me that
she is pregnant again.
What are you looking at?
When she needed me the most,
I just realized, I want to become a reliable dad.
So that's why your mom told me to leave.
Sorry.
I really hop I was a good dad.
But I just can't do it.
But right now, can you give me a chance.
I really didn't want to become like this on purpose.
I really admit that I'm wrong.
I really want to go back.
Can you give me a chance where I can be with you to grow up.
Alright?
Shi Jin.
Why are you like this?
Sit down, eat all the dishes my mom cooked for you
Timing and Subtitles brought to you by The Lovers on the Metro Team @ Viki
♫ Love, don't leave… ♫
♫ Lovers may have lots of things that they can't figure out ♫
Once I go back I'll tell everyone,
That I already married.
And that we have 2 children.
I won't let you be that tough.
I will come back very quickly.
Wait for me.
Sorry, I accidentally pressed it.
Wait for me, I'm leaving.
Let's go.
Where's the wormhole.
There is really one.
I'l go in.
Keep it safe.
Alright.
Dad...
Be careful on the trip.
-bye bye -bye bye
Ah Gei -Yo
Will you blame me?
The way I was not being responsible towards your mom, and you 2 children.
No I won't, You're going back to take responsibility anyways.
Oh right dad, when you do back remember to,
When I was 7 years old, I secretly took a picture of you, just pretend you didn't know.
When I was 12 years old, I wanted to learn the guitar...
Dad are you ok?
Nothing, nothing, please continue.
Ok, ok
When I was 12 years old, I wanted to learn the guitar, you must not have any comment.
When I turn 18, I want to study to become a rocker, you can't go against that too.
Also, when I go into the military, you must not let me have a girlfriend
because she'll send me a Dear John letter.
Lastly the most most most important matter.
You must not let me believe what that despicable Gao's words.
That's all.
Dad..
Dad...
He really disappeared?!
We succeeded. we really succeeded!
He has what's called delusional disorder. He always thinks he is someone famous. He likes people with extreme character.
He'll have plastic surgery to make him the same as his idol.
It's impossible. He already returned to the past.
Don't grab me. Ah Gei, rescue me.
To believe those truths that make you happy.
Is more important than believing the real truths.
- Fire! - Block him!
What are you doing? Let go of my dad.
Timing and Subtitles brought to you by The Lovers on the Metro Team @ Viki
♫ Take down the mask that you've been wearing for so long ♫
♫ Run towards the border of your dreams ♫
♫ The night of the pumpkin carriage ♫
♫ Change to the glass heels of the fairy tale ♫
♫ Let me enjoy this feeling ♫
♫ The lack of understanding of this chaotic world ♫
♫ Let me have a taste of this ♫
♫ The lack of understanding of this chaotic world ♫
♫ Yesterday is too close, tomorrow is too far away ♫
♫ Quietly listening to the dark night ♫
♫ The wind blowing the lotus leaves ♫
♫ Allow me to get drunk by the pond ♫
♫ Wait 'til you see my beauty clearly ♫
♫ The glow of the moon drying away my tears ♫
♫ That person loved me ♫
♫ Taking my hand and holding it tightly ♫
♫ Taking my hand and holding it tightly, love... don't go ♫